Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
valex1
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - valex1
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 20 spośród około 20
1
193
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Z znów przychodzi mroczna noc, a z nią nachodzi...
Z znów przychodzi mroczna noc, a z nią nachodzi mnie rozmyślań moc. O tym jak czas razem spędziliśmy i ile przy tym gawędziliśmy. Chwilami malował się smutek, rozterka i gdy teraz spowija mnie ciepła kołderka, myślę co mogłoby mi się śnić.
Ukończone tłumaczenia
la nuit revient, et avec elle la ...
The dark night is approaching
107
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
kocham ci bardzo muj piekny kwiatuszku Wiara jest...
kocham ci bardzo muj piekny kwiatuszku
Wiara jest miłościa do tego, co niewidoczne; ufnością w to, co niemożżliwe i nieprawdopodobne
Ukończone tłumaczenia
love
Je t'aime beaucoup ma petite fleur.
amor
221
Język źródłowy
Hi, I am trying to translate a few forum mods to...
Security Question
Anti Spam / Robot Security Question
Security Answer
Anti Spam / Robot Security Answer
Sorry, but your Anti-Spam answer is NOT correct. Please try registering again.
Please answer the following question:
To help prevent spam.
Hi, I am trying to translate a few forum mods to different languages, anyone that can fully translate all of these following into any language is greatly appreciated.
Each spaced line is a different phrase.
Ukończone tłumaczenia
bonjour, j'essaie de traduire quelques modules des forums dans plusieurs langues différentes,
387
Język źródłowy
un projet dont la gratuité assure, selon son...
Un projet dont la gratuité assure, selon son auteur, la qualité esthétique. Il semblait alors intéressant d’analyser cette pratique fictionnelle en la rapportant, d’une part, à la notion de dépense improductive telle qu’elle fut définie par George Bataille et, d’autre part, en la rapprochant de certaines pratiques artistiques contemporaines. Ce faisant, l’on sera amené à réévaluer cette gratuité supposée de la dépense excessive et à chercher du sens à l’absurdité apparente des actions qu’elle génère.
Voici un résumé que je souhaiterais traduire en anglais (britannique) mais les tournures de phrases me sont apparues très difficiles à rendre avec mes faibles compétences. Il est destiné à une revue en art.
Je traduis "dépense improductive" (terme de Bataille) par : "non-productive expenditure"
Merci pour votre aide.
Ukończone tłumaczenia
A project that provides for "free",
156
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Życzenia są czymś bardzo ważnym - szczególnie w...
Życzenia są czymś bardzo ważnym - szczególnie w dniu urodzin. Tak więc życzę Ci tego wszystkiego, czego ty sobie życzysz.
Jak najmniej trosk
Słońca każdego ranka
Dużo zdrowia i uśmiechu;))
Ukończone tłumaczenia
Greetings
Les congratulations
36
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
pieknie dziekuje nawzajem dla calej rodziny
pięknie dziękuję i nawzajem dla całej rodziny
reçu par sms
Ukończone tłumaczenia
Merci beaucoup et vice versa pour toute la famille
Thank you very much...
13
Język źródłowy
Te Quiero Tanto.
Te Quiero Tanto.
Ukończone tłumaczenia
jeg elske dei
145
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turtury
Turtury, czytam twoje druczki po cztery razy co dzien i dwarazy dnia zagladam za twoim noskiem dajmigo wrescie a ja damci moje serce czekamy ja i ono (pisz wiecej nie tyle co ja)
un rendez-vous
Ukończone tłumaczenia
Turtury, je lis tes petites..
130
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
un rendez-vous
Nje moje tego odebrac bo nie mam opcji mms zdje cia nadawaj tylko na maila caludje
Nie moglam wczoraj rozmawiac jak bedziesz miel czas to zadzwon jutro miedzy
Ukończone tłumaczenia
Spotkanie
I can't receive it because I don't have the mms option
1